Auf deutsch

 

KRIMIBROCHÜRE

 

Auszug von Jógvan Isaksen krimis

Übersetzungen

Endstation Färöer

Aus den Dänischen von Christel Hildebrandt

Während einer Mittsommerfeier in den färöischen Bergen stürzt die Journalistin Sonja Pætursdóttir vom Rande des Plateaus. Ein Unfall, laut Polizeibericht. Wenige Tage später bricht sich ihr Freund Hugo beim Sturz auf der Kellertreppe das Genick. Dies sind zu viele Unfälle für den Journalisten Hannis Martinsson, der eine große Story wittert. Denn Sonja wurde mehrmals an Bord eines Schoners aus Paraguay gesehen, der seit einigen Wochen im Hafen von Tórshavn liegt und dessen Besatzung benimmt sich höchst merkwürdig…

Option Färöer

Aus den Dänischen von Christel Hildebrandt

Vier Morde innerhalb von zwei Wochen sind mindestens drei zu viel für eine kleine Inselgruppe wie die Färöer – das findet jedenfalls der Journalist Hannis Martinsson und fragt sich: Was verbindet einen Nachrichtensprecher, einen jugendlichen Stadtstreicher, einen Lohnbuchhalter und den Reporter einer christlichen Zeitung?